La ruga è un termine veneziano che indica via. Per alcuni deriva dal francese rue per altri dal latino ruga, piega della pelle o solco, e quindi via (solco tra le case). Il termine Vechia (vecchia) è dovuto forse alla contrapposizione con la vicina ruga bella (vedi Rizzo, I ponti di Venezia).