Scrive Tassini in "Curiosità veneziane" (1887): ...E' tradizione che questo ponte, colle strade vicine, abbia derivato il nome dal gridare del popolo "dai! dai!" (dalli! dalli!) dietro una parte dei congiurati di Bajamonte Tiepolo, che, dopo la sconfitta riportata il 10 giugno 1310, fuggivano dalla "Piazza di S. Marco" ...
In realtà il nome deriva da una bottega, situata presso il ponte, nella quale anticamente si fabbricavano dadi da gioco (in dialetto dai).